在黑人补选的前夕,南澳大利亚自由党的老人特里什沃斯并不认为她的党会获胜。“如果你有政治经验,你可以察觉出来,”沃斯说。“我猜想没有多少自由党人预期我们会赢,因为在此之前的事情都很乱。”很乱是一个委婉的说法。目前的国会议员和前自由党领袖戴维斯·斯皮尔斯刚刚在法庭接受第一次出庭,他被控犯有毒品罪。此外,沃斯还担心一位保守派的自由党议员在南澳大利亚议会的上议院试图改变堕胎法。这位前霍华德政府的内阁秘书认为,一些人的行为并没有以党派的最大利益为重。“在霍华德政府时期,一些处于边缘地位的人谈论那些自私的参议员或拥有安全席位的参议员去参加一些娱乐活动,”她说。“在党内,如果有人表现出自私的行为,其他许多人会站起来指责他们,指出他们正在自私地行动并反对团队,并使人们失去席位。”虽然沃斯很久以前就不在国会了,但她仍然积极参与党派活动,并担任州委员会成员。
沃斯是一个温和派人士,她表示随着时间的推移,委员会的构成已经发生了变化。由参议员亚历克斯·安蒂奇领导的党派右翼在招募志同道合的成员方面发挥了推动作用。她说:“发生了一些支部人员调整工作,目的是让代表们进入州委员会。”她认为,与她交谈并联系她的人中,那些传统保守派和温和派希望为党派带来最好的东西,希望他们能赢得选举,这样我们就可以提供良好的政府。“有些人似乎对权力游戏更感兴趣,我希望大大减少这种行为。”黑人的补选发生在另一场惨败——前总理史蒂文·马歇尔的席位Dunstan丢失——之后的八个月。沃斯表示,在此次选举之前也发生了一次类似的失误,关于参议院预选的风波差点引发了冲突,最终让安蒂奇赢了党内名单的第一位,而影子部长安妮·罗斯顿屈居其后。她说:“在Dunstan补选一周前根本没必要进行参议院预选。”安蒂奇说服州执行委员会的一些朋友应该在那个时候举行预选。对于这次采访的要求,安蒂奇没有接受采访而是提供了对ABC的声明:“像ABC这样的左翼传统媒体最喜欢的故事莫过于这种事件了。”
以上翻译均是以第三人称的语气表述内容,具体用词更贴近日常口语化交流。如果需要书面正式表达,可以适当调整用词。
发表评论