以下是翻译内容:
当地筹款活动因组织者表示他们被市政文件工作压倒而搁置。
桑德灵厄姆的格兰奇路灯光秀将因交通管理的僵局而取消今年。
组织者表示,近年来他们已经花费了数万美元,试图遵守市政当局的要求。
墨尔本南部一个为慈善事业筹款的受欢迎的圣诞灯光展,由于组织者指责地方当局繁琐的手续而将取消今年。
格兰奇路灯光秀每年吸引数百人,收益来自捐款,用于支持全国乳腺癌基金会。
组织者迈克尔表示,由于举办活动的高昂成本,加上当地当局提出的其他要求,今年活动无法进行。“今年真的是一个大量文件、许可证和与市政当局努力工作的过程,”他告诉墨尔本广播电台。“我们不得不做出艰难的决定,希望只是今年。”
迈克尔表示,大部分困难源于这个受欢迎的活动所需的交通管理。“尽管我们尽了最大努力,但市政当局无法或不愿支持在高峰期可以帮助减少拥堵的措施,”组织者在Facebook上说。过去两年中,我们个人投入了超过$ 10,000以满足市政要求。”
迈克尔表示,尽管组织和志愿者花了很多时间放置路障来管理交通,但还需要进行更多文件工作来举办活动。“我们试图按照市政当局的建议,设立一些有管制停车区,”他说。可惜的是,这需要更多的调查和更多的文件工作。这是我们不能做的。我们无法继续下去。”
在一份声明中,Bayside Council的环境、娱乐和基础设施部门的负责人吉尔·科尔森表示,市政当局对于看到今年活动无法举行感到很失望。她表示,市政当局一直与组织者合作了几个月,研究如何处理交通问题。她说:“我们也非常失望格兰奇路圣诞灯光取消了。”科尔森说,市政当局一直支持活动,并将继续在需要的地方向组织者提供帮助。
以上是原文的翻译,并进行了适当的改写以去除废话。
发表评论