以下是这段英文的翻译以及改写后的内容：

南非的Jordan Hendrikse在2024年11月23日星期六的威尔士和南非之间的秋季国家系列橄榄球比赛中获得一次试投得分。

南非的Jordan Hendrikse在威尔士和南非之间的秋季国家系列橄榄球比赛中罚球得分。

南非队长Siya Kolisi在庆祝得分后向队友看去，在威尔士和南非之间的秋季国家系列橄榄球比赛中，南非获得了首次未输掉欧洲橄榄球巡回赛的胜利，这是自11年来的第一次。

南非的Kurt-Lee Arendse在威尔士和南非之间的秋季国家系列橄榄球比赛中获得了一次试投得分。

南非的Eben Etzebeth突破并获得了一次试投得分。

南非的Jordan Hendrikse在威尔士和南非之间的秋季国家系列橄榄球比赛中获得了一次试投得分，并罚球得分。

南非队长Siya Kolisi在庆祝得分后向队友看去，在威尔士和南非之间的秋季国家系列橄榄球比赛中，尽管未能取得预期的大胜，但南非最终以45比12的比分赢得比赛。这显示出威尔士队通过他们的努力表现出了不俗的竞技精神。尽管如此，自1937年以来，威尔士队仍然是首个未能取得一场胜利的球队。这场比赛标志着自1937年以来威尔士首次只有三场比赛，因此这可能是威尔士队的一个转折点。

总的来说，这段文字描述了南非在秋季国家系列橄榄球比赛中的表现，以及他们击败威尔士队并赢得比赛的过程。同时，也提到了威尔士队的表现以及他们面临的挑战。