以下是翻译内容：

1. 埃德蒙顿油工队的特洛伊·斯切赫和康纳·麦克戴维在艾德蒙顿，阿尔伯塔省的一场NHL曲棍球比赛中庆祝得分，对手是纽约游骑兵队。

2. 埃德蒙顿油工队的亚当·亨里克、埃文·布歇特、马蒂亚斯·扬马克和马蒂亚斯·埃贡庆祝在埃德蒙顿对阵纽约游骑兵队的比赛中得分。

3. 纽约游骑兵队的雅各布·特罗亚对阵埃德蒙顿油工队的康纳·麦克戴维在埃德蒙顿的比赛中进行防守。

4. 纽约游骑兵队门将乔纳森·奎特曼被攻入一球，埃德蒙顿油工队的康纳·麦克戴维看着球进入网内。

5. 纽约游骑兵队的雅各布·特罗亚追逐埃德蒙顿油工队的莱昂·德拉赛特。

6. 埃德蒙顿油工队的莱昂·德拉赛特庆祝对阵纽约游骑兵队的得分。

7. 纽约游骑兵队的门将乔纳森·奎特曼看向大屏幕，他的球队被埃德蒙顿油工队在第一时段击败。

8. 纽约游骑兵队球员阿德米提·帕纳伊庆祝对阵埃德蒙顿油工队的得分。

9. 埃德蒙顿油工队的达内尔·诺埃尔庆祝对阵纽约游骑兵队的首局得分。

10. 埃德蒙顿油工队的布雷特·库拉克、瓦西里·波德科尔津和泰·伊姆斯在对阵纽约游骑兵队的比赛中庆祝得分。

11. 纽约游骑兵队的米卡·齐巴内凯维奇和埃德蒙顿油工队的布雷特·库拉克在争夺球权。

12. 埃德蒙顿油工队守门员斯图尔特·斯金纳准备迎战纽约游骑兵队。

请注意，这些翻译是基于您提供的文本内容，但也可能存在其他翻译选项，因为语境和用词的细微差别可能会影响翻译结果。