以下是翻译内容:

新西兰北部的Ruakākā海滩上出现了一头搁浅的鲸鱼,救援人员用绳子将搁浅区域围了起来。当地居民和环保工作者通过抬起鲸鱼使其浮起来的方式,帮助其重新回到海洋。有4头鲸鱼已经死亡,新西兰的环保机构表示。

在新西兰,一个鲸群搁浅在海滩上后,新西兰人帮助拯救了大约30头鲸鱼

新西兰是一个鲸鱼搁浅的高发地区,尤其是鲸鱼搁浅的情况特别多。周一,一个团队正在新西兰北部城市Whangārei附近的Ruakākā海滩上监测情况,以确保周日搁浅的鲸鱼没有再次搁浅的迹象。环保部门告诉美联社,他们赞扬数百人为了拯救这些濒临死亡的鲸鱼所做的努力,这是“令人难以置信的”。

环保部门发言人乔尔·劳特尔贝克在一份声明中说:“人们对这些令人敬畏的动物表现出的真正关心和同情令人惊叹。这一回应展示了我们与海洋环境之间的深层联系。”在搁浅的鲸鱼中死亡的三头成鲸和一头幼崽,周一举行了毛利文化仪式。新西兰的土著居民认为鲸鱼是具有文化意义的珍宝。

自1840年以来,新西兰已经记录了超过5,000次鲸鱼搁浅事件。据新西兰环保部门称,最大的鲸鱼搁浅事件发生在1918年查塔姆群岛的一次估计有1,000头鲸鱼搁浅的事件。

鲸鱼搁浅的原因通常并不清楚,但该岛国的地理特征被认为是一个因素。新西兰南北两岛都有海岸线突出,形成了一些浅而倾斜的沙滩,这可能会让像鲸鱼这样的物种感到困惑。它们依靠回声定位来导航。