以下是原文翻译以及改写后的内容:
“教皇方济各称对加沙发生的种族灭绝的指控应该“谨慎调查”,这反映出他对以色列与哈马斯交战的最强烈的批评之一。”这是教皇在他的著作中写下的,这部著作即将在11月19日发布。
教皇表示:“在想到难民时,首先想到的是那些在加沙因食物和援助难以进入其领土的巴勒斯坦兄弟姐妹而遭受的困境中离开加沙的人。”
自战争开始以来,大多数加沙人被阻止离开该领土,但超过200万人口中的几乎所有人都是内部流离失所者。
这些摘录来自即将于11月19日发布的名为“希望永不令人失望:走向更美好的世界”的书。
针对梵蒂冈新闻的报道,以色列驻罗马教廷大使雅龙·西德曼回应称,“在2023年10月7日,以色列公民遭受了种族灭绝式的大屠杀”,他指的是哈马斯对以色列的袭击,导致1200人死亡,另有250人被俘虏。
自那以后,以色列对试图杀死其公民的七个不同前线的自卫权。“用其他名称来称呼它,就是歧视犹太国家。”他补充道。
这位87岁的教皇是越来越多的国际人士和组织称以色列在加沙的军事行动可能为种族灭绝的一部分。
以色列面临南非在联合国国际法院(ICJ)提起的诉讼,南非指控以色列犯下种族灭绝罪行,称以色列领导人意图摧毁加沙的巴勒斯坦人。
以色列今年早些时候拒绝了所谓“严重歪曲”的说法,反驳了南非对其种族灭绝的指责。它在ICJ上说,它在与哈马斯的战争中自卫,目标是该组织而非整个巴勒斯坦人。
联合国特别委员会周四发布的报告称,以色列在加沙的战争行为“符合种族灭绝的特征”,包括大量平民伤亡和使用饥饿作为武器。
沙特阿拉伯王储穆罕默德·本·萨勒曼上周指责以色列在加沙实施种族灭绝,这是他在战争开始以来对以色列的最强烈批评之一。该海湾国家在战争爆发前曾试图与以色列恢复正常关系。
教皇方济各很少对政治发表评论,通常只呼吁和平。今年3月,他在梵蒂冈的传统复活节讲话中呼吁实现以色列为以色列和哈马斯之间的停火,谴责战争是“荒谬的”。他呼吁立即停火、向加沙的人道主义援助、以及立即释放人质。
去年12月,教皇针对两名妇女在加沙圣家教堂内被以色列狙击手杀害的事件表达了关切。他表示,“手无寸铁的平民成为炸弹和枪火的袭击目标”。他还援引经文谈及战争。
根据加沙卫生部数据,以色列在加沙的战争已造成超过4.3万人死亡,并夷平了该领土大片地区,引发了人道主义危机。
周一,根据加沙卫生部数据,至少有50人在加沙死亡。其中包括巴勒斯坦北部比尔拉伊家族的17人。以色列军方表示,在过去的一周里他们一直在对“恐怖组织基础设施和行动者”进行打击。
发表评论