好的，原文翻译如下：
如果你问一个有一定年龄的体育迷，“在大学足球中谁是最差的？”一个流行的答案可能是哥伦比亚大学狮队。毕竟，在20世纪80年代，哥伦比亚经历了一场臭名昭著的44场（并创下纪录）的连败，引起了全国的关注。当狮子队终于赢得一场比赛时，球迷们拆除了球门柱。
坦率地说，哥伦比亚在大学足球的殿堂里，与阿拉巴马、密歇根、圣母大学或南加州大学相比，并不算出色。然而，狮子队即将在六个多世纪以来首次赢得联赛冠军，而且只算是第二次。
周六只需要发生两件事：哥伦比亚要在曼哈顿的家中战胜康奈尔大学红队，而哈佛大学赤褐色队必须在马萨诸塞州输给耶鲁大学斗牛犬队。如果这两件事发生，哥伦比亚将与哈佛大学分享常青藤联盟的冠军头衔。
这与当今复杂的季后赛系统下的大学足球形成了鲜明的对比。这就像过去的事情一样。在常青藤联盟中，没有平局和联赛冠军。这个联盟的八名成员都不参加任何季后赛。如果你平局了，你就平局了，就是这样。
事实上，这就是哥伦比亚赢得联赛冠军将会是什么样子的情况。就像在20世纪30年代哥伦比亚赢得玫瑰碗一样。你可能在想我为什么会知道哥伦比亚赢得了那场玫瑰碗比赛，这是因为我的父亲从未停止谈论它。他是最大的狮子队球迷之一，特别是对于没有上过这所学校的人来说。
我的父亲从20世纪20年代末到20世纪中期的罕见胜利中开始关注这支球队。然后当他们在20世纪90年代和2000年代大部分时间里表现平平的时候，他带我一起看比赛。我的父亲已经不在了，但我仍然爱着狮子队（而且我确实也没有在那里上过大学）。
对我来说，哥伦比亚赢得常青藤联盟的分享冠军将类似于布法罗比尔队赢得超级碗比赛。了解我的人知道我绝对不是开玩笑。
从历史上看，狮子队的表现甚至比比尔队更糟糕。在过去的半个世纪里，狮子队在一个提到的四年期间内并没有表现出差劲。而哥伦比亚擅长的是反复失败。自1974年以来，狮子队赢了6个赛季的比赛输了6个赛季的比赛有42次输得多赢得少有的赛季甚至打平输赢比是输得多赢了少他们过去的半个世纪里输了有6个赛季赢了一场比赛
就在十年前，这篇文章提到过“哥伦比亚对阵康奈尔的比赛是‘最糟糕的大学生足球比赛在最糟糕的大学生足球城市’”。
就在今年，哥伦比亚和康奈尔的表现都与2014年截然不同了。他们不再是全国大学足球冠军次级联赛中得分最低的球队之一，反而跻身前十名。他们的进攻也明显更好。在每场比赛中从没有过单场得分超过8分的情况来看他们已经进步了很多从每场平均只能得到6分的情况来看他们在大学生足球冠军次级联赛中已经上升到中上游的位置他们原本的劣势也明显减弱了。例如在传球成功率上排名第五的差距本来非常大而在这些因素下也成为了倒数第二差的成绩进步了不少另外他们在助攻、完成传球数、抄截、达阵以及全场得分数都是位居前几名的只是仍有失误出手机数很多（以大学校队来看平均18-23左右）。以上是我对该段英文原文的理解和翻译。希望对您有所帮助！
发表评论