以下是原文翻译及改写:
周六,近百辆援助卡车在加沙南部被洗劫一空,联合国为巴勒斯坦难民服务的机构——联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处(UNRWA)称这是此类事件中“最严重”的事件之一。
这些卡车是从凯雷姆沙洛姆过境点进入加沙的,运载着为UNRWA和世界粮食计划署提供的食品。UNRWA周一在一份声明中告诉CNN,其中有97辆卡车被洗劫一空。“司机们被迫在枪口下卸货,援助工作者受伤,车辆遭受严重破坏。”
据报道,以色列军方告诉这个车队,原本计划在周日出发,但“周六突然通过一条陌生的备用路线出发”。UNRWA没有指明洗劫者是谁,但归咎于“法律和秩序的崩溃”以及“以色列当局的作法”导致“危险环境产生”。
该机构表示,向加沙提供援助面临的挑战已经变得“越来越难以克服”。他们表示,“卡车经常在各种关卡被延迟,经常被洗劫,以及受到不断增加的攻击。”他们说,向加沙运送援助物资的难度越来越大,“卡车经常在各种关卡被延迟,经常被洗劫,以及受到不断增加的攻击。”
联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处负责人菲利普·拉扎里尼在日内瓦举行的记者会上表示:“我们长期以来一直在警告说,当地公共秩序已彻底崩溃。四、五个月前,我们还有地方上的能力,有人负责护送车队。现在完全消失了。”
CNN联系以色列当局询问此事,但尚未得到回复。
美国国务院发言人称这次洗劫“令人愤慨”,并归咎于加沙“总体上的安全局势崩溃”。他说以色列国防军(IDF)要对此负部分责任。
“他们(以色列当局)正在努力改善当地的安全形势,但当发生洗劫时,很明显局势已经崩溃了,”国务院发言人马修·米勒在周二的记者会上说。“而IDF肯定要对这一情况负部分责任。”
根据加沙内政部的一份周一报告,哈马斯管理的阿克萨电视台称加沙安全部队击毙了参与洗劫援助卡车的人中超过20人,但并未具体提及周六的事件。
巴勒斯坦各团体组成的民族团结政府和伊斯兰力量联盟赞扬了内政部对洗劫者的打击行动。他们称这些人为“破坏我们内部安全、偷走我们的生计、面包和公民药品的犯罪小偷。”
这个事件发生在联合国警告说,由于缺乏食品和援助加剧的情况下,加沙已经出现食品短缺的状况。在过去几周以色列军队开展的密集行动之后,逃离加沙北部的人们诉苦食物的短缺问题。与此同时,援助机构警告该地区已经接近饥荒。
联合国特别委员会在周四的一份报告中指称以色列正在使用饥饿作为战争手段——这被以色列否认。然而以色列坚称进入加沙的援助卡车数量有所增加,并表示“正在不懈努力”将援助物资送入该地区。美国国务院上周评估认为以色列并未阻挡援助——尽管也表示需要改进。
美国国务院的米勒在周二的记者会上表示,美国正在与以色列国防军、以色列合作机构以及联合国机构合作提供更多援助给需要的人。他提到了开通向加沙的新援助路线——此前在以色列政府允许的几个星期内该地区只向被封锁的地区有限地开放援助运输通道。他表示希望其中一些新的路线将有助于把物资车队引向其他地区而非洗劫者手中。
这次车队被袭击也发生在一个背景下,即以色列与UNRWA之间的关系日益恶化。上个月,当以色列议会投票禁止UNRWA时,其能力受到了打击——此举预计将严重限制其在包括西岸和东耶路撒冷在内的以色列占领地区的运作。
新的法律要求以色列官员在1月底前停止与UNRWA的所有接触。以色列称UNRWA迫使它采取行动,指控其一些雇员与哈马斯有关联,以及其学校传授反以仇恨。UNRWA一再否认这些指控。
以上就是原文翻译及改写的内容。
发表评论